1
00:00:09,720 --> 00:00:12,399
ذهبت إلى الطبيب فقال:
"مايك، أنت تشرب كثيرًا."

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,519
"عليك أن تفعل شيئا
عن ذلك."

3
00:00:14,520 --> 00:00:15,719
لذلك قمت بعمل وصية.

4
00:00:18,280 --> 00:00:20,919
زوجتي حصلت على الحزام الأسود
في الطبخ - قاتلة،

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,199
قطعة واحدة سوف تقتلك

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,439
هذا ليس ملهى.

7
00:00:26,440 --> 00:00:28,399
سأأخذ ذلك...
إنه ملهى بريطاني.

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,639
نحن لسنا هنا في الواقع من أجل هذا الفعل،
ماكس.

9
00:00:30,640 --> 00:00:32,279
لا أستطيع الطبخ أيضاً.

10
00:00:32,280 --> 00:00:33,880
لقد سلقت بيضة وأحرقت الماء.

11
00:00:35,000 --> 00:00:38,439
اخر مرة شويت الدجاج
اتصل الجار بـ RSPCA.

12
00:00:38,440 --> 00:00:41,839
الرجل الوحيد في التاريخ الذي تمت محاكمته
للقسوة على حيوان ميت.

13
00:00:41,840 --> 00:00:43,519
أنا أحب مونتي بايثون،

14
00:00:43,520 --> 00:00:46,279
ولكن هذا ليس مونتي بايثون
وهذا ليس ملهى.

15
00:00:46,280 --> 00:00:47,559
أجعل نفسي جائعاً الآن.

16
00:00:47,560 --> 00:00:49,959
القيام بأعمال قصيرة
من هذا البرجر يا سيدي.

17
00:00:49,960 --> 00:00:52,319
تريد أن تجرب مضغه
في المرة القادمة؟

18
00:00:52,320 --> 00:00:54,799
هذه جريمة ضد
الترفيه.

19
00:00:54,800 --> 00:00:58,079
هل ستهتم فقط بـ
صفقة مخدرات محتملة في الزاوية.

20
00:00:58,080 --> 00:01:00,799
سيداتي وسادتي، ربما تفعلون ذلك
تعتقد أنك تعرف كل شيء هناك

21
00:01:00,800 --> 00:01:03,559
تعرف على الرقص الشرقي,
لكنك ستكون مخطئا.

22
00:01:03,560 --> 00:01:05,920
اهديك... ياسمينا.

23
00:01:19,200 --> 00:01:20,439
هل أنت مستعد؟

24
00:01:20,440 --> 00:01:22,919
سأحضر النادل.
مفتاح منخفض، ماكس. سمعت إيناس.

25
00:01:22,920 --> 00:01:25,480
نقوم بإزالتها بسرعة وبهدوء.

26
00:01:39,480 --> 00:01:41,120
اجلس! ابق هناك!

27
00:01:46,960 --> 00:01:48,520
أوه!

28
00:01:52,800 --> 00:01:54,199
أوه!

29
00:01:58,080 --> 00:02:01,919
أنت محظوظ لأنه وصل إليك
أولا، جيمي.

30
00:02:01,920 --> 00:02:04,040
القليل من الاحمق كان هنا فقط
شهرين.

31
00:02:05,480 --> 00:02:06,719
أنا روب كينغ.

32
00:02:06,720 --> 00:02:08,799
هذا مكان والدي،
لكنني المسؤول الآن،

33
00:02:08,800 --> 00:02:11,119
لذلك أنا أقدر لك إعطائي
تنبيه في المرة القادمة

34
00:02:11,120 --> 00:02:12,559
هناك عملية مداهمة للمخدرات في النادي الخاص بي

35
00:02:12,560 --> 00:02:15,080
إذا خسرت العمل بسبب هذا،
أنا أقاضي، أليس كذلك؟

36
00:02:19,680 --> 00:02:21,200
رجل ودود. مم.

37
00:02:24,640 --> 00:02:26,440
انظر، لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

38
00:02:27,840 --> 00:02:30,319
مم؟ أوه، ثم دعونا ننسى
كل شيء.

39
00:02:30,320 --> 00:02:32,359
إنها مكتظة على أي حال.

40
00:02:32,360 --> 00:02:35,319
ميراندا، ونحن في طريقنا للسماح
جيمي اذهب.

41
00:02:35,320 --> 00:02:38,199
نعم، حسنًا،
لقد حصلت على بعض المعلومات

42
00:02:38,200 --> 00:02:40,000
على تشارلي كينغ.

43
00:02:42,840 --> 00:02:45,319
تشارلي كينغ، الأخ الآخر،

44
00:02:45,320 --> 00:02:47,840
قتل صديقته,
تخطي البلاد.

45
00:02:48,920 --> 00:02:51,400
أنت لم تسمع بجدية
أكثر رجل مطلوب في مايوركا؟

46
00:02:52,880 --> 00:02:55,399
مايوركا لديه قائمة المطلوبين.

47
00:02:55,400 --> 00:02:57,839
نعم، ولكن هناك جميلة
انخفاض كبير.

48
00:02:57,840 --> 00:02:59,359
الرجل صاحب المركز الثاني

49
00:02:59,360 --> 00:03:01,559
واحتجاز محطتين للوقود
في كالا ميلور.

50
00:03:04,760 --> 00:03:07,119
هذا النادل جيمي
ويقول مالك النادي

51
00:03:07,120 --> 00:03:09,279
تيري كينغ، في المستشفى

52
00:03:09,280 --> 00:03:10,479
مع ورم في المخ.

53
00:03:10,480 --> 00:03:12,599
لذا، سمع جيمي مكالمة هاتفية.

54
00:03:12,600 --> 00:03:15,559
تيري أراد تشارلي كينغ،
من يهرب بتهمة القتل

55
00:03:15,560 --> 00:03:18,039
ليعود
لرؤيته قبل أن يموت.

56
00:03:18,040 --> 00:03:20,239
إنه قادم إلى المنزل.

57
00:03:20,240 --> 00:03:22,879
مايوركا الأكثر طلبا
يعود إلى مايوركا.

58
00:03:22,880 --> 00:03:25,360
لا يمكننا السماح له بالذهاب مرة أخرى.

59
00:03:28,480 --> 00:03:30,559
؟ عندما يشرق ضوء القمر

60
00:03:30,560 --> 00:03:32,559
؟ أسفل على البحر

61
00:03:32,560 --> 00:03:34,199
؟ وتعتقد أنك حصلت

62
00:03:34,200 --> 00:03:35,839
؟ رصاصة في وجهي

63
00:03:35,840 --> 00:03:39,559
؟ ثم أطلق سراحي

64
00:03:39,560 --> 00:03:44,239
؟ عليك أن تحررني

65
00:03:44,240 --> 00:03:47,880
؟ أنا أستسلم

66
00:03:52,360 --> 00:03:55,760
؟ يستسلم.؟

67
00:04:05,560 --> 00:04:07,159
بجد؟

68
00:04:07,160 --> 00:04:09,119
على إشاعة تاجر مخدرات؟

69
00:04:09,120 --> 00:04:11,439
هل تعتقد حقا أن الرجل
يواجه تهمة القتل

70
00:04:11,440 --> 00:04:14,879
سوف يخاطر بالسجن مدى الحياة
ليقول وداعا لوالده؟ تعال!

71
00:04:14,880 --> 00:04:17,079
أعني، لقد فهمت، إنهم كذلك
بالحرج للسماح

72
00:04:17,080 --> 00:04:19,520
هروب تشارلي كينج ولكن
لقد فقدت إيناس حقا...

73
00:04:24,520 --> 00:04:25,840
شكرا.

74
00:04:33,200 --> 00:04:34,599
المحقق رامون هيرنانديز

75
00:04:34,600 --> 00:04:36,399
المحقق وينتر، المحقق بليك.

76
00:04:36,400 --> 00:04:39,159
تقاعد رامون من قوة بالما

77
00:04:39,160 --> 00:04:41,119
قبل المحقق وينتر مباشرة
وصل هنا.

78
00:04:41,120 --> 00:04:43,599
وكان مسؤولاً عن
التحقيق في جريمة القتل

79
00:04:43,600 --> 00:04:45,879
غابرييلا فوينتيس,
صديقة تشارلي كينغ.

80
00:04:45,880 --> 00:04:48,199
عندما تقاعدت من القوة،

81
00:04:48,200 --> 00:04:50,759
طلبت أن أبقى
مطلع على أي أخبار

82
00:04:50,760 --> 00:04:52,079
في قضية الملك.

83
00:04:52,080 --> 00:04:54,919
ولكن بعد ذلك أتلقى مكالمة أيضًا
من والد غابرييلا

84
00:04:54,920 --> 00:04:58,159
قائلا أن هناك زهور
على قبر غابرييلا.

85
00:04:58,160 --> 00:05:00,559
وقعت "إلى جاب".

86
00:05:00,560 --> 00:05:03,399
هكذا دعاها تشارلي كينج.
لدينا البطاقة.

87
00:05:03,400 --> 00:05:05,799
لذلك، لهذا السبب هناك
50 شخصا هناك؟

88
00:05:05,800 --> 00:05:07,079
انترفورا.

89
00:05:07,080 --> 00:05:09,279
المحقق هيرنانديز.

90
00:05:09,280 --> 00:05:12,799
صديقي ريكو. لقد كان شرفا
للعمل لهذا الرجل.

91
00:05:12,800 --> 00:05:14,039
شكرًا لك.

92
00:05:14,040 --> 00:05:15,919
حسنًا، إذن...

93
00:05:15,920 --> 00:05:17,719
...كانت باقة عادية،

94
00:05:17,720 --> 00:05:20,559
باستثناء أنها شملت الجلاديولي البرية.

95
00:05:20,560 --> 00:05:22,919
اثنين فقط من باعة الزهور
في الجزيرة لديها.

96
00:05:22,920 --> 00:05:26,400
واحد منهم قدم لي
مع هذه الدوائر التلفزيونية المغلقة.

97
00:05:32,680 --> 00:05:34,079
نعم بالتأكيد هو.

98
00:05:34,080 --> 00:05:36,159
شكرا لك، فيديريكو.

99
00:05:36,160 --> 00:05:38,279
إذن، فهو هنا،

100
00:05:38,280 --> 00:05:41,399
ونحن على يقين من أنه سيكون التالي
على اتصال مع عائلته.

101
00:05:41,400 --> 00:05:45,079
أم... كيف نعرف أنه لم يفعل ذلك
رأى والده بالفعل؟

102
00:05:45,080 --> 00:05:47,479
تم فحص كاميرات المراقبة بالمستشفى.

103
00:05:47,480 --> 00:05:49,359
ومن المقرر أن يتم إطلاق سراحه اليوم

104
00:05:49,360 --> 00:05:52,079
في مجمع فلل كينج فاميلي
خارج ماجالوف.

105
00:05:52,080 --> 00:05:54,159
تم تفتيش الفيلا

106
00:05:54,160 --> 00:05:56,079
ويكون تحت المراقبة .

107
00:05:56,080 --> 00:05:58,159
يعتقدون أنه ستكون هناك محاولة

108
00:05:58,160 --> 00:06:00,999
للتسلل إلى تشارلي كينغ
لرؤية والده المحتضر.

109
00:06:01,000 --> 00:06:04,399
حسنًا، حسنًا، يمكننا أنا و(ماكس) القيام بجولة
مقابلات مع زملاء معروفين..

110
00:06:04,400 --> 00:06:05,999
هذه مسألة تتعلق بشرطة مايوركا.

111
00:06:06,000 --> 00:06:08,119
إنه مواطن بريطاني.

112
00:06:08,120 --> 00:06:10,199
الذي قتل فتاة مايوركا.

113
00:06:10,200 --> 00:06:12,599
ولكن إذا كنت تريد المساعدة حقًا..
نعم، بالطبع أفعل.

114
00:06:12,600 --> 00:06:15,000
...يمكنك تولي المراقبة.
شكراً جزيلاً.

115
00:06:18,600 --> 00:06:20,840
أوه، يا لها من مضيعة لوقتنا، يا ماكس.

116
00:06:35,840 --> 00:06:38,040
هل لديك سكين جيبك،
ملكة جمال فتاة الكشافة؟

117
00:06:52,760 --> 00:06:55,359
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

118
00:06:55,360 --> 00:06:57,919
ليس بينما يجب أن أجلس في هذه السيارة.
بسكيني!

119
00:06:57,920 --> 00:07:00,079
ولكن هذا هو Rohwurst schnitffest.

120
00:07:00,080 --> 00:07:01,919
هذا هو بالضبط ما تنبعث منه رائحة.

121
00:07:01,920 --> 00:07:03,199
ضعه بعيدا!

122
00:07:03,200 --> 00:07:04,520
إعادته!

123
00:07:06,920 --> 00:07:08,480
هذه ليست الرائحة.

124
00:07:10,440 --> 00:07:12,039
لقد كنت محظوظا جدا.

125
00:07:12,040 --> 00:07:15,439
هناك مكان
على بعد كيلو متر تقريبا من المحطة

126
00:07:15,440 --> 00:07:18,480
يبيعون Bierocks الألمانية المناسبة.

127
00:07:20,600 --> 00:07:22,239
إنه خبز جميل،

128
00:07:22,240 --> 00:07:24,239
محشوة باللحم والملفوف.

129
00:07:24,240 --> 00:07:26,039
مم، حاول بعض.

130
00:07:26,040 --> 00:07:28,600
أوه، في سبيل الله، من فضلك!
ضعه بعيدا!

131
00:07:38,600 --> 00:07:40,919
لقد عاد تشارلي كينغ إلى الجزيرة
لمدة يومين

132
00:07:40,920 --> 00:07:42,800
ولا يذهب إلى المستشفى؟

133
00:07:44,000 --> 00:07:46,640
ولم يعلم أحد بوجوده هنا،
كان بإمكانه أن يفلت من العقاب.

134
00:07:47,600 --> 00:07:50,399
لا تزال مكشوفة للغاية. نعم، لكنه كذلك
مضمونة عمليا

135
00:07:50,400 --> 00:07:51,759
شخص ما سوف يراه.

136
00:07:51,760 --> 00:07:54,400
مم ، الذي نتحدث عنه ...

137
00:07:59,160 --> 00:08:01,999
ألا تعتقد أنك فعلت ما يكفي
الضرر في النادي؟

138
00:08:02,000 --> 00:08:03,919
تويدل أخرس وتويدل أخرس.

139
00:08:03,920 --> 00:08:07,079
السيد كينغ، أخيك
مشتبه به في جريمة قتل.

140
00:08:07,080 --> 00:08:08,919
لن نتوقف عن البحث
بالنسبة له،

141
00:08:08,920 --> 00:08:10,440
أو نعتذر عن المكان الذي نفعل فيه ذلك.

142
00:08:12,120 --> 00:08:14,279
إذا ظهر، سأحصل عليه
أن يسلم نفسه

143
00:08:14,280 --> 00:08:18,279
تمامًا كما كنت سأفعل لو فعل ذلك
ظهرت بعد مقتل غابرييلا.

144
00:08:18,280 --> 00:08:21,239
لماذا نخاطر بكل شيء
لدينا في هذه الجزيرة؟

145
00:08:21,240 --> 00:08:23,319
عائلة؟

146
00:08:23,320 --> 00:08:24,960
والدي يموت.

147
00:08:26,000 --> 00:08:28,319
هذه هي العائلة الوحيدة
لقد حصلت على الوقت ل.

148
00:08:28,320 --> 00:08:30,760
الآن، إذا كان بإمكانك إظهار الكثير
بعض الاحترام.

149
00:08:39,720 --> 00:08:43,040
حسناً، هو لم يظهر هنا،
لذلك يجب أن يكون لديه مكان للإقامة.

150
00:08:44,360 --> 00:08:46,279
هناك من يبحث عنه،

151
00:08:46,280 --> 00:08:48,759
ربما هو نفس الشخص الذي أخفاه
قبل أن يختفي.

152
00:08:48,760 --> 00:08:49,999
نعم.

153
00:08:50,000 --> 00:08:51,559
نحن بحاجة إلى ملف القضية.

154
00:08:51,560 --> 00:08:53,400
انظر من الذي ربما فاتهم.

155
00:08:55,600 --> 00:08:58,479
هذا هو المحقق بليك
المراقبة في مقر إقامة الملك.

156
00:08:58,480 --> 00:09:01,679
المحقق وينتر يعاني من تسمم غذائي
من النقانق الألمانية المشتبه بها

157
00:09:01,680 --> 00:09:04,359
فقلت له ألا يأكل
لكنك تعرف كيف هو.

158
00:09:04,360 --> 00:09:06,319
سنحتاج
فريق بديل.

159
00:09:06,320 --> 00:09:08,240
ريسيبيدو.

160
00:09:18,320 --> 00:09:19,919
ما هذا؟

161
00:09:19,920 --> 00:09:22,999
بعض الأطعمة الألمانية الشهية المصنوعة من
مخلل الملفوف المقطر؟

162
00:09:23,000 --> 00:09:24,399
هذا ما حصلت عليه.

163
00:09:24,400 --> 00:09:25,919
حصلت على عصير الليمون.

164
00:09:25,920 --> 00:09:27,560
وأنت مرحب بك.

165
00:09:30,960 --> 00:09:33,759
إيناس لن تكون سعيدة
لقد خرجنا من المراقبة.

166
00:09:33,760 --> 00:09:35,319
للمساعدة في القبض على تشارلي كينغ -

167
00:09:35,320 --> 00:09:37,280
يطلق عليه استخدام مبادرتك.

168
00:09:41,280 --> 00:09:42,520
ماذا؟

169
00:09:43,520 --> 00:09:46,639
إنها إفادة شاهد من
صديق غابرييلا يعمل

170
00:09:46,640 --> 00:09:49,000
في حانة الكباريه
في وقت القتل.

171
00:10:02,560 --> 00:10:04,919
قُتلت صديقتها على يد
أكثر الرجال المطلوبين في مايوركا.

172
00:10:04,920 --> 00:10:07,759
كنت أعتقد أن ذلك سيكون شيئا
ربما تذكر صديقتي.

173
00:10:07,760 --> 00:10:09,480
إذن، هي صديقتك الآن؟

174
00:10:10,880 --> 00:10:14,119
كما ترى، يجب على شخصين فعل ذلك
الحديث عن هذه الأشياء للخروج.

175
00:10:14,120 --> 00:10:15,799
نحن نتحدث.

176
00:10:15,800 --> 00:10:17,519
انظر، الأمر يسير في الاتجاهين يا ماكس.

177
00:10:17,520 --> 00:10:19,719
ماذا لديك في الواقع
قلت لها عنك؟

178
00:10:19,720 --> 00:10:22,519
هل تعرف ما يعتقده والدك
عنك أن تصبح شرطي؟

179
00:10:22,520 --> 00:10:23,559
لم يأتي.

180
00:10:23,560 --> 00:10:26,759
يمكنك أن تقتبس ذلك من مونتي بايثون
رسم البومة الميتة عن ظهر قلب؟

181
00:10:26,760 --> 00:10:28,159
ببغاء.

182
00:10:28,160 --> 00:10:29,479
الببغاء النرويجي الأزرق.

183
00:10:29,480 --> 00:10:31,319
كيف لا تعرف ذلك؟

184
00:10:31,320 --> 00:10:32,679
انظر، السؤال الحقيقي، ماكس،

185
00:10:32,680 --> 00:10:35,199
هكذا هي صديقتك،
منذ ما يقرب من عام،

186
00:10:35,200 --> 00:10:36,640
لا أعرف هذه الأشياء؟

187
00:10:47,680 --> 00:10:49,079
مرحبا.

188
00:10:49,080 --> 00:10:51,839
إنها الواحدة بعد الظهر يا ماكس
لا واحدة في الصباح.

189
00:10:51,840 --> 00:10:53,600
هل تفتقدني كثيرا؟

190
00:10:54,960 --> 00:10:56,959
ميراندا، إذا ساعدتني في القيام بذلك
خمسة موهيتو,

191
00:10:56,960 --> 00:10:58,279
يمكنك الحصول على واحدة في المنزل.

192
00:10:58,280 --> 00:11:00,000
فقط لا تخبر والدي.

193
00:11:02,200 --> 00:11:04,080
Actually, we're here for you.

194
00:11:07,920 --> 00:11:10,399
لا أعرف كيف يمكنني المساعدة.

195
00:11:10,400 --> 00:11:13,479
أخبرت المحقق هيرنانديز
كل ما أعرفه قبل أربع سنوات.

196
00:11:13,480 --> 00:11:15,719
ولم تريد أن تخبرني؟

197
00:11:15,720 --> 00:11:17,120
على الاطلاق؟

198
00:11:18,160 --> 00:11:20,880
لم يأتي
في المحادثة، ماكس.

199
00:11:24,440 --> 00:11:26,920
نود أن نسمع ذلك الآن، كارمن.

200
00:11:30,480 --> 00:11:34,359
وذلك للمساعدة في العثور على الرجل المتهم
بقتل صديقك

201
00:11:34,360 --> 00:11:36,320
أنا أعرف ماذا فعل.

202
00:11:37,680 --> 00:11:39,439
و شكرا لك على الحديث عنها

203
00:11:39,440 --> 00:11:41,559
like she's another file
على مكتبك.

204
00:11:41,560 --> 00:11:43,759
نحن نفعل هذا من أجل غابرييلا.

205
00:11:49,560 --> 00:11:53,279
لقد كانت تواعد تشارلي كينج بالفعل

206
00:11:53,280 --> 00:11:55,720
عندما حصلت لي على وظيفة في النادي.

207
00:11:58,560 --> 00:12:00,279
ماذا فكرت به؟

208
00:12:00,280 --> 00:12:02,440
أفضل من الرجل العادي.

209
00:12:03,960 --> 00:12:05,400
إذن، ما الذي تغير؟

210
00:12:09,040 --> 00:12:11,119
غضب تشارلي

211
00:12:11,120 --> 00:12:14,000
أنها كانت ترى صديقها السابق.

212
00:12:15,640 --> 00:12:17,599
صرخ عليها و

213
00:12:17,600 --> 00:12:21,480
لقد جاءت للعمل
مع كدمة على وجهها.

214
00:12:23,200 --> 00:12:26,120
فقلت لها: عليك أن تتركيه.

215
00:12:27,440 --> 00:12:29,639
لكنها قالت أنها تحبه

216
00:12:29,640 --> 00:12:31,399
لم تكن تخون،

217
00:12:31,400 --> 00:12:35,040
كانت ستخبر تشارلي
كانت معه، هو فقط.

218
00:12:36,680 --> 00:12:39,999
لذا ذهبت لتخبره
أنها أحبته

219
00:12:40,000 --> 00:12:42,760
فطعنها في قلبها.

220
00:12:47,160 --> 00:12:50,079
نشك في أن تشارلي قد وجد
شخص ما في الجزيرة

221
00:12:50,080 --> 00:12:51,600
للمساعدة في إخفاءه.

222
00:12:52,720 --> 00:12:55,280
هل يمكنك التفكير في أي شخص تشارلي؟
سوف أثق بهذا القدر؟

223
00:12:57,440 --> 00:12:59,000
العائلة فقط.

224
00:13:00,240 --> 00:13:01,799
كان الأمر كله يتعلق بالعائلة.

225
00:13:01,800 --> 00:13:03,600
حقا لم يكن لديه أي...

226
00:13:07,640 --> 00:13:09,160
ربما مايك.

227
00:13:11,440 --> 00:13:14,039
ربما اذهب للتحدث مع مايك في النادي.

228
00:13:14,040 --> 00:13:15,759
لماذا؟

229
00:13:15,760 --> 00:13:17,640
لقد حصل تشارلي على وظيفته.

230
00:13:19,120 --> 00:13:21,959
كان مايك في السجن في المملكة المتحدة،

231
00:13:21,960 --> 00:13:23,719
ووالد تشارلي،

232
00:13:23,720 --> 00:13:25,199
لم يكن يريد أحدا

233
00:13:25,200 --> 00:13:27,279
ومن يستطيع أن يسبب له المتاعب

234
00:13:27,280 --> 00:13:29,679
لكن تشارلي قال أنه كان جيداً،

235
00:13:29,680 --> 00:13:31,680
أنه يجب أن يثق به.

236
00:13:33,200 --> 00:13:35,120
لقد كان مايك دائمًا ممتنًا.

237
00:13:37,400 --> 00:13:40,119
سمعنا أن تشارلي كينج هو من حصل
لك الوظيفة في النادي،

238
00:13:40,120 --> 00:13:42,719
ولكن والده لم يكن حريصا جدا
لأن لديك سجل إجرامي.

239
00:13:42,720 --> 00:13:45,279
نعم، كان تشارلي
الملك هو الذي حصل لي على الوظيفة

240
00:13:45,280 --> 00:13:46,560
في النادي، هذا صحيح.

241
00:13:48,520 --> 00:13:50,879
حكمان بالسجن بتهمة التزوير.

242
00:13:50,880 --> 00:13:52,440
انتهيت من بحثك.

243
00:13:54,200 --> 00:13:57,399
كان يعتقد أن تشارلي كان رجلاً جيدًا
في إعطاء الناس فرصا ثانية.

244
00:13:57,400 --> 00:14:00,559
مساعدتك مثل هذا يجب أن يكون
ألهمت الكثير من... الولاء؟

245
00:14:00,560 --> 00:14:03,799
ربما يكفي لفرزه
بجواز سفر مزور.

246
00:14:03,800 --> 00:14:06,319
لم يكن ليخاطر أبدًا بالوصول
في البر الرئيسى اسبانيا

247
00:14:06,320 --> 00:14:08,679
على وثائقه الخاصة.
وبالطبع العودة

248
00:14:08,680 --> 00:14:10,799
إلى الجزيرة، سيحتاج
في مكان ما للبقاء،

249
00:14:10,800 --> 00:14:13,319
ويفضل في مكان ما
تحت الرادار.

250
00:14:13,320 --> 00:14:15,679
تعتقد أنني سأضع نفسي كثيرًا
في الحفرة

251
00:14:15,680 --> 00:14:16,919
فقط لأنه حصل لي على وظيفة؟

252
00:14:16,920 --> 00:14:19,839
انظر، تشارلي رجل جيد،
لكنني لم أره

253
00:14:19,840 --> 00:14:22,160
منذ أن هرب قبل أربع سنوات.

254
00:14:23,400 --> 00:14:25,319
أحب حياتي بسيطة هذه الأيام.

255
00:14:25,320 --> 00:14:27,919
صيد السمك، القليل من البيرة،
هذه الوظيفة وهذا كل شيء.

256
00:14:27,920 --> 00:14:30,199
إنه يعمل بالنسبة لي وأنا لن أذهب
للمخاطرة بذلك لأي شخص.

257
00:14:30,200 --> 00:14:33,280
لن تمانع في التحقق منا
شقتك إذن؟

258
00:14:36,040 --> 00:14:37,400
قفل العصي قليلا.

259
00:14:38,440 --> 00:14:39,999
أوه، وإطعام القطة، أليس كذلك؟

260
00:14:40,000 --> 00:14:41,559
حاولت هذا الصباح،

261
00:14:41,560 --> 00:14:43,479
ولكن لم يكن لدي ما يكفي من المنتج
في شعري.

262
00:14:43,480 --> 00:14:45,279
لم أتمكن من رؤية أين كنت ذاهبا.

263
00:15:01,120 --> 00:15:02,880
تشارلي كينغ أكبر من ذلك.

264
00:15:04,160 --> 00:15:06,119
أنا أبحث عن طعام القطط.

265
00:15:06,120 --> 00:15:08,400
أعتقد أنه ربما كان يمزح.

266
00:15:14,520 --> 00:15:16,279
حتى لو لم يخفي الرجل...

267
00:15:16,280 --> 00:15:17,519
أورغ!

268
00:15:17,520 --> 00:15:19,480
...أعتقد أنه قدم له جواز سفر.

269
00:15:24,160 --> 00:15:25,680
ذكر مايك الصيد.

270
00:15:43,680 --> 00:15:45,160
هل تعتقد أن هذا هو قاربه؟

271
00:15:58,200 --> 00:15:59,480
هذا كل شيء.

272
00:16:12,280 --> 00:16:14,239
حسنًا، اتصل بها،

273
00:16:14,240 --> 00:16:16,239
طلب المراقبة.

274
00:16:16,240 --> 00:16:17,719
هل لديك قفازات؟

275
00:16:17,720 --> 00:16:19,400
السيارة.

276
00:16:36,440 --> 00:16:38,199
تشارلي كينغ؟

277
00:16:38,200 --> 00:16:40,560
شرطة! توقف عند هذا الحد!

278
00:16:45,080 --> 00:16:46,559
تشارلي!

279
00:16:46,560 --> 00:16:49,759
هل هذا ما تريد
لبقية حياتك؟

280
00:16:49,760 --> 00:16:52,399
ادخل وسنتحدث
ساعدنا في حل هذا الأمر.

281
00:17:04,200 --> 00:17:05,520
شكرا.

282
00:17:12,120 --> 00:17:14,959
أوه، لطيف، هذا هو المفضل لدي
وجه لها.

283
00:17:14,960 --> 00:17:17,959
تحرك وإلا سأطلق عليك النار
فرقعة!

284
00:17:17,960 --> 00:17:20,999
استخدمنا بعض المبادرة
ووجدنا تشارلي كينغ.

285
00:17:21,000 --> 00:17:22,639
واتركه يهرب.

286
00:17:22,640 --> 00:17:25,599
شكرا جزيلا أيها المحقق
لمشاركة خطتك معي.

287
00:17:25,600 --> 00:17:27,159
الآن لدينا أدلة على compere

288
00:17:27,160 --> 00:17:28,999
في النادي الذي كان يساعد
والتحريض.

289
00:17:29,000 --> 00:17:31,679
يمكنه أن ينكر أنه يعرف الملك
كان يستخدم القارب.

290
00:17:31,680 --> 00:17:33,760
وجه تشارلي كينغ على بطاقة هوية الشرطة.

291
00:17:36,840 --> 00:17:39,799
ماذا بحق الجحيم سوف يفعل
مع هوية الشرطة؟

292
00:17:39,800 --> 00:17:42,559
ربما دعونا نحاول ونكتشف؟

293
00:17:42,560 --> 00:17:44,160
لا استطيع الانتظار!

294
00:17:56,000 --> 00:17:58,519
لذا، مما سمعته، لقد أعطيت
الرجل الذي يتاجر بالمخدرات في النادي الخاص بي

295
00:17:58,520 --> 00:18:00,239
تمريرة مجانية؟

296
00:18:00,240 --> 00:18:02,839
ثم تعود وتعتقلني
عائلتي وموظفيي.

297
00:18:02,840 --> 00:18:05,640
حسنا، أنت تعرف أين نعيش إذا كنت
تريد تقديم شكوى رسمية.

298
00:18:08,280 --> 00:18:10,759
وهذا أمر سهل بالنسبة لنا الآن،
يجب أن تعرف ذلك.

299
00:18:10,760 --> 00:18:12,599
لديك سجل جنائي
للتزوير

300
00:18:12,600 --> 00:18:14,439
وبصمات أصابعك
موجودة على هوية الشرطة.

301
00:18:14,440 --> 00:18:17,240
لماذا تشارلي كينغ
هل لديك هوية شرطة مزيفة؟

302
00:18:19,400 --> 00:18:21,199
إنه يبحث عن شخص ما.

303
00:18:21,200 --> 00:18:23,160
يتظاهر بأنه شرطي مايوركا؟

304
00:18:24,760 --> 00:18:26,520
تريد الاستمرار في الحديث.

305
00:18:28,680 --> 00:18:31,000
الرجل الذي كان غابي يراه
قبل أن تواعد تشارلي.

306
00:18:32,120 --> 00:18:33,760
وأنت ساعدته على ذلك.

307
00:18:34,920 --> 00:18:37,880
ماذا تعتقد انه ذاهب
ماذا يفعل عندما يجده؟ جلالة الملك؟

308
00:18:39,240 --> 00:18:40,719
اشتري له الغداء؟

309
00:18:40,720 --> 00:18:43,519
وقال إنه يريد فقط التحدث
إلى الرفيق. لن أساعد

310
00:18:43,520 --> 00:18:45,759
تشارلي، إذا اعتقدت أنه سوف يذهب
to hurt the guy.

311
00:18:45,760 --> 00:18:47,599
لم أصدق أبدًا أنه قتل غابي.

312
00:18:47,600 --> 00:18:49,479
يمكن أن يشعر بالغيرة، ولكن ماذا في ذلك؟

313
00:18:49,480 --> 00:18:50,919
إنه ليس قاتلاً.

314
00:18:50,920 --> 00:18:53,279
أتمنى أن تكون على حق، يا فتى ميكي.

315
00:18:53,280 --> 00:18:56,600
ستصبح الأمور حقيقية جدًا
إذا ساعدته على القيام بذلك مرتين.

316
00:18:59,520 --> 00:19:02,999
غابي لم يخبرني قط من هو سينور إكس.

317
00:19:03,000 --> 00:19:05,320
كانت تعلم أنني لم أوافق...

318
00:19:06,640 --> 00:19:08,839
...ليس فقط لأنه كان متزوجا،

319
00:19:08,840 --> 00:19:10,839
لأنه كان يعاملها معاملة سيئة.

320
00:19:10,840 --> 00:19:13,439
وكان تشارلي كينغ يشعر بالغيرة
وعن علاقتها به،

321
00:19:13,440 --> 00:19:14,760
على الرغم من أنه قد انتهى منذ فترة طويلة؟

322
00:19:15,920 --> 00:19:19,079
لكنها قالت إنه شعر أنها كانت ترى
له مرة أخرى. هل كانت؟

323
00:19:19,080 --> 00:19:20,239
لا.

324
00:19:20,240 --> 00:19:23,599
قالت إنهما التقيا
الليلة التي سبقت وفاتها.

325
00:19:23,600 --> 00:19:26,600
كانت بحاجة للتحدث معه.

326
00:19:28,000 --> 00:19:29,839
كان تشارلي متشككا.

327
00:19:29,840 --> 00:19:32,319
لقد اشترت نفسها
حقيبة يد مصممة

328
00:19:32,320 --> 00:19:33,879
وبعض الأحذية الجديدة.

329
00:19:33,880 --> 00:19:35,439
قالت إنه الادخار

330
00:19:35,440 --> 00:19:39,200
لكن تشارلي فكر
لقد كانت هدايا من هذا الرجل.

331
00:19:40,160 --> 00:19:41,799
كارمن.

332
00:19:41,800 --> 00:19:43,639
انظر، أنا حقا يجب أن أعمل.

333
00:19:43,640 --> 00:19:45,959
هل كان هناك أي شيء آخر
التي يمكن أن تجعل تشارلي

334
00:19:45,960 --> 00:19:47,600
أعتقد أنها كانت مع هذا الرجل؟

335
00:19:48,760 --> 00:19:52,759
رأى كتاب الثقاب في حقيبتها
من الفندق الذي كانت تقابله فيه.

336
00:19:52,760 --> 00:19:56,960
الاثنين والأربعاء عندما قال
زوجته كان يعمل في وقت متأخر.

337
00:19:58,200 --> 00:20:01,079
هل تتذكر الاسم
الفندق يا حلوتي؟

338
00:20:01,080 --> 00:20:03,559
البعض خارج الطريق، أم...

339
00:20:03,560 --> 00:20:06,000
أعتقد أنه كان يسمى أراكسا.

340
00:20:09,920 --> 00:20:11,839
15 مارس، قبل أربع سنوات.

341
00:20:11,840 --> 00:20:14,719
الضيوف المقيمون في ذلك اليوم و
شخص حجز غرفة يوم الاثنين

342
00:20:14,720 --> 00:20:17,479
والأربعاء من كل أسبوع
for six months before that.

343
00:20:17,480 --> 00:20:19,399
اه، حسنًا، إذن...

344
00:20:19,400 --> 00:20:20,959
...أقول للرجل الآخر

345
00:20:20,960 --> 00:20:23,559
لدينا فقط جهاز الكمبيوتر
لمدة سنة واحدة.

346
00:20:23,560 --> 00:20:25,759
السجلات الورقية دائما قبل ذلك.

347
00:20:25,760 --> 00:20:28,319
الباقي...

348
00:20:28,320 --> 00:20:30,239
...أكتبهم بنفسي.

349
00:20:30,240 --> 00:20:32,799
انتظر... رجل آخر؟

350
00:20:32,800 --> 00:20:35,080
نعم، لقد فقد ملاحظاته، أليس كذلك؟

351
00:20:36,360 --> 00:20:38,519
اه، إذن تريد...

352
00:20:38,520 --> 00:20:40,879
... إيه، قبل أربع سنوات؟ نعم؟

353
00:20:40,880 --> 00:20:42,599
شرطي آخر كان هنا؟

354
00:20:42,600 --> 00:20:43,959
نعم.

355
00:20:43,960 --> 00:20:45,760
لديك الكثير من الشرطة الإنجليزية.

356
00:20:47,320 --> 00:20:49,279
لقد أظهرت له هذا.

357
00:20:49,280 --> 00:20:50,919
إيه...

358
00:20:50,920 --> 00:20:52,960
جوان سيفيرا.

359
00:20:54,040 --> 00:20:57,759
ولكن قلت له هذا العنوان
لا يمكن أن يكون على حق.

360
00:20:57,760 --> 00:20:59,519
هذا الشارع مهجور.

361
00:20:59,520 --> 00:21:02,960
كان سيتحدث
لمديري الليلي، ميغيل.

362
00:21:04,200 --> 00:21:05,719
عنوانه.

363
00:21:05,720 --> 00:21:07,480
الآن!

364
00:21:34,280 --> 00:21:35,400
ميغيل؟

365
00:21:36,440 --> 00:21:37,719
نحن الشرطة.

366
00:21:37,720 --> 00:21:39,799
أنت بخير، أنت آمن.

367
00:21:39,800 --> 00:21:41,799
يا إلهي. شكرا.

368
00:21:41,800 --> 00:21:43,439
شكرًا لك.

369
00:21:43,440 --> 00:21:46,039
الرجل الذي فعل هذا،
رجل بريطاني، هل هذا صحيح؟

370
00:21:46,040 --> 00:21:47,720
سي. نعم.

371
00:21:49,120 --> 00:21:51,160
هل أراد أن يعرف عن
جوان سيفيرا؟

372
00:21:52,640 --> 00:21:54,879
كنت أعرف أن هذا ليس اسمه.

373
00:21:54,880 --> 00:21:58,039
أعني أنني لم أعرف اسمه الحقيقي قط.

374
00:21:58,040 --> 00:22:00,599
وفي كل مرة يأتي إلى الفندق،

375
00:22:00,600 --> 00:22:02,879
لقد طلبت منه بطاقة الهوية

376
00:22:02,880 --> 00:22:04,879
وقد أعطاني 20 يورو فقط.

377
00:22:04,880 --> 00:22:06,440
وصف له، من فضلك.

378
00:22:07,520 --> 00:22:09,039
الرجل الأكبر سنا.

379
00:22:09,040 --> 00:22:11,440
أعتقد أنه ربما كان شرطيًا.

380
00:22:12,440 --> 00:22:14,440
قلت هذا لرجلك الإنجليزي.

381
00:22:16,160 --> 00:22:18,039
دعونا نذهب لنلقي نظرة على بعض الصور.

382
00:22:18,040 --> 00:22:19,560
تعال معنا. نعم.

383
00:22:23,200 --> 00:22:24,839
لا يمكننا أن نفعل هذا في مكان آخر؟

384
00:22:24,840 --> 00:22:26,759
العثور على صور لخدمة الشرطة؟

385
00:22:26,760 --> 00:22:28,439
ليس لديك جهاز كمبيوتر محمول؟

386
00:22:28,440 --> 00:22:31,240
حياة ضابط قد تكون في خطر
ميغيل، نحن نفعل ذلك هنا.

387
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
هذا هو.

388
00:22:39,720 --> 00:22:41,080
هذا هو الرجل.

389
00:22:47,920 --> 00:22:50,240
غابرييلا وأنا كان لدينا علاقة غرامية
لمدة عامين.

390
00:22:51,760 --> 00:22:53,400
نيتا وأنا كنا نواجه مشاكل.

391
00:22:54,400 --> 00:22:55,960
ولكن هذا ليس عذرا.

392
00:22:57,800 --> 00:22:59,200
يجب أن تخجل.

393
00:23:02,080 --> 00:23:05,800
أعلم أنه كان يجب علي التحدث عنه
علاقتي بغابرييلا..

394
00:23:07,080 --> 00:23:09,119
...ولكن العلاقة انتهت.

395
00:23:09,120 --> 00:23:12,759
كنت أحاول حماية عائلتي،
هل تفهمين ذلك يا إيناس؟

396
00:23:12,760 --> 00:23:14,959
فإذا انتهت العلاقة

397
00:23:14,960 --> 00:23:17,559
لماذا التقيت مع غابي
the night before she died?

398
00:23:17,560 --> 00:23:19,680
طلبت غابرييلا رؤيتي.

399
00:23:21,280 --> 00:23:23,560
أخبرتني أنها ليست سعيدة
مع تشارلي كينغ.

400
00:23:24,840 --> 00:23:26,200
بدت خائفة منه.

401
00:23:27,280 --> 00:23:29,800
أرادت أن نكون معًا.

402
00:23:31,320 --> 00:23:32,960
لكنني لم أتمكن من المشاركة مرة أخرى.

403
00:23:34,640 --> 00:23:36,240
كان يجب أن أساعدها.

404
00:23:37,280 --> 00:23:39,319
أتمنى لو لم أكن جبانًا.

405
00:23:39,320 --> 00:23:42,559
مما أخبرنا به ميغيل،
حتى مع نصف وصفه،

406
00:23:42,560 --> 00:23:44,999
فمن الممكن أن تشارلي كينغ
يعرف الآن من أنت.

407
00:23:45,000 --> 00:23:47,599
أنا صديق لعائلة غابرييلا.

408
00:23:47,600 --> 00:23:49,519
كان سيشاهدني معها.

409
00:23:49,520 --> 00:23:52,559
لن يكون الأمر صعبا
بالنسبة له لإجراء هذا الاتصال.

410
00:23:52,560 --> 00:23:55,239
من المحتمل أنه يسعى خلفك،
رامون.

411
00:23:55,240 --> 00:23:56,959
دعه يأتي.

412
00:23:56,960 --> 00:23:59,239
استخدمني، طالما نيتا
والاطفال في امان

413
00:23:59,240 --> 00:24:00,799
أنا سعيد لكوني الطعم.

414
00:24:00,800 --> 00:24:02,239
لا، لا، لا.

415
00:24:02,240 --> 00:24:03,719
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

416
00:24:03,720 --> 00:24:05,119
إنه أمر خطير للغاية.

417
00:24:05,120 --> 00:24:07,479
سنضع المراقبة على منزلك
والمحطة

418
00:24:07,480 --> 00:24:09,479
ونرى إذا كان بإمكاننا اصطحابه
بهذه الطريقة.

419
00:24:09,480 --> 00:24:11,759
لا تقلق، أنت معذور.

420
00:24:11,760 --> 00:24:14,159
فهو يعرف وجوهكم. يمكنك أن تأخذ...

421
00:24:14,160 --> 00:24:16,159
...اي ماذا تسميها
أنت بريطاني؟

422
00:24:16,160 --> 00:24:17,680
إيه، استراحة الشاي.

423
00:24:20,680 --> 00:24:22,080
شكرًا لك.

424
00:24:29,080 --> 00:24:31,159
قلت الشاي الإنجليزي، أليس كذلك؟

425
00:24:31,160 --> 00:24:33,200
No, because I live to
يخيب لك.

426
00:24:37,320 --> 00:24:39,439
إذن، أنت لا تصدق غابي
ذهبت لرؤية هيرنانديز

427
00:24:39,440 --> 00:24:40,879
لأنها أرادت عودته؟

428
00:24:40,880 --> 00:24:43,200
يناقض كل شيء
قالت لنا كارمن.

429
00:24:44,720 --> 00:24:48,319
لا، كارمن قالت أن غابي يبدو كذلك
للحصول على أموال إضافية.

430
00:24:48,320 --> 00:24:50,399
ماذا لو حصلت عليها
من ابتزاز هيرنانديز؟

431
00:24:50,400 --> 00:24:51,999
على العلاقة؟

432
00:24:52,000 --> 00:24:54,119
ولم لا؟ وكان رئيس الشرطة.

433
00:24:54,120 --> 00:24:56,959
نحن نعرف تشارلي
أصبحت مشبوهة،

434
00:24:56,960 --> 00:24:58,759
لذلك عرفت أن عليها أن تطرقه
على الرأس.

435
00:24:58,760 --> 00:25:02,079
ماذا لو، في الليلة التي سبقت وفاتها،
طلبت منه مكافأة نهائية؟

436
00:25:02,080 --> 00:25:04,479
لقد قتلها بدلا من الدفع؟

437
00:25:04,480 --> 00:25:06,479
وبعد ذلك يتم تكليفه بالمسؤولية
التحقيق

438
00:25:06,480 --> 00:25:08,760
ووضعها تماما
لوضع تشارلي كينغ في الإطار؟

439
00:25:09,720 --> 00:25:11,400
لا، أنا لا أشتريه.

440
00:25:12,400 --> 00:25:15,040
الرجل خائن بالتأكيد
لكن قاتل؟

441
00:25:16,000 --> 00:25:18,439
ماذا؟ أنت لا تعتقد
ضباط الشرطة يمكن أن تكون قذرة؟

442
00:25:18,440 --> 00:25:20,599
هيرنانديز كذلك..

443
00:25:20,600 --> 00:25:22,079
...ذكية.

444
00:25:22,080 --> 00:25:24,039
كان ينكر فقط حدوث هذه القضية.

445
00:25:24,040 --> 00:25:27,279
سوف تحتاج إلى أكثر من
كلمة غابي ضده.

446
00:25:27,280 --> 00:25:30,039
كان يجب أن يكون لديها دليل
علاقتهما.

447
00:25:30,040 --> 00:25:31,239
نحن بحاجة إلى هاتفها.

448
00:25:31,240 --> 00:25:32,639
لدينا بالفعل.

449
00:25:32,640 --> 00:25:34,759
ولكن كان من الممكن أن يكون
فحصها بالفعل.

450
00:25:34,760 --> 00:25:36,760
فقط من أجل الأدلة على تشارلي كينغ.

451
00:25:39,360 --> 00:25:42,239
نحن نبحث عن أي شيء -
رسائل، صور،

452
00:25:42,240 --> 00:25:44,239
تم حذفه من هاتف غابرييلا

453
00:25:44,240 --> 00:25:46,000
يوم وفاتها أو بعده.

454
00:25:47,000 --> 00:25:48,479
هل هذا ممكن؟

455
00:25:48,480 --> 00:25:50,520
هذا طلب
من فيليجاس، نعم؟

456
00:25:51,520 --> 00:25:52,600
أم...

457
00:25:54,760 --> 00:25:56,560
...علينا أن نبقي إينيس خارج هذا الأمر.

458
00:26:00,120 --> 00:26:01,960
ثم أشعر أنني غير قادر على المساعدة.

459
00:26:04,560 --> 00:26:05,959
ريكو...

460
00:26:05,960 --> 00:26:08,600
…لن نسأل
إذا لم يكن هذا مهمًا جدًا.

461
00:26:09,560 --> 00:26:12,120
أنت لم تناديني أبداً بـ(ريكو).

462
00:26:13,320 --> 00:26:15,080
هذا ما يسميه أصدقاؤك.

463
00:26:17,120 --> 00:26:20,839
تشارلي كينغ، محتجز من قبل الحرس المدني
مثل الرجل ماس buscado دي مايوركا،

464
00:26:20,840 --> 00:26:23,639
لقد تم احتجازي في مقهى
في لاس أفوراس دي بالما.

465
00:26:23,640 --> 00:26:25,240
الملك ها سيدو أكوسادو...

466
00:26:28,920 --> 00:26:32,319
تم القبض عليه في مقهى للانترنت
على بعد خمس دقائق من منزلها.

467
00:26:32,320 --> 00:26:35,480
أتمنى اللقيط
سوف يحصل الآن على عدالته.

468
00:26:38,600 --> 00:26:40,199
تشارلي كينغ في السجن

469
00:26:40,200 --> 00:26:41,799
لكنه يرفض الكلام

470
00:26:41,800 --> 00:26:44,080
إلا إذا كان للشقراء،
بريطانية، شرطية.

471
00:26:47,120 --> 00:26:49,079
بدا الأمر كما لو كنت تريد
لمساعدتي.

472
00:26:49,080 --> 00:26:51,400
أنت تعلم أنني لم أقتل غابي.

473
00:26:53,280 --> 00:26:55,399
عليك أن تشرح نفسك
في هذه الغرفة

474
00:26:55,400 --> 00:26:57,199
حتى نتمكن من التحقيق.

475
00:26:57,200 --> 00:26:59,759
Unfortunately, we have a witness

476
00:26:59,760 --> 00:27:01,719
قائلا أنك كنت غيورا للغاية

477
00:27:01,720 --> 00:27:03,600
من اتصال غابي
مع صديقها السابق...

478
00:27:04,920 --> 00:27:08,119
...أنك ربما اعتدت عليها
قبل وقت قصير من مقتلها

479
00:27:08,120 --> 00:27:10,959
and, when she did turn up dead,
بدلاً من إثبات براءتك،

480
00:27:10,960 --> 00:27:12,360
لقد تخطيت البلاد.

481
00:27:16,440 --> 00:27:17,640
لقد ضربتها.

482
00:27:20,480 --> 00:27:22,720
وكان آخر شيء
اعتقدت أنني سأفعل ذلك من أي وقت مضى.

483
00:27:25,160 --> 00:27:26,880
كنا على حد سواء الصراخ.

484
00:27:28,680 --> 00:27:30,679
سألت إذا كانت قد نامت مع السابقين،

485
00:27:30,680 --> 00:27:32,639
وقالت ربما ينبغي لها ذلك

486
00:27:32,640 --> 00:27:35,040
لأنني لم أصدقها
على أية حال و...

487
00:27:37,720 --> 00:27:38,919
رأيت اللون الأحمر

488
00:27:38,920 --> 00:27:40,280
فرفعت يدي وأنا...

489
00:27:44,600 --> 00:27:46,520
لن أسامح نفسي أبداً

490
00:27:47,840 --> 00:27:50,199
عليك أن تستمع، حسنًا؟

491
00:27:50,200 --> 00:27:51,760
أنا لم أقتلها!

492
00:27:52,960 --> 00:27:55,479
أنا... أنا... أعتقد أن هيرنانديز،
النحاس المسؤول عن القضية،

493
00:27:55,480 --> 00:27:58,079
أعتقد أنه متورط في قتلها

494
00:27:58,080 --> 00:28:00,319
وقد قام بتأطيري من أجل ذلك.

495
00:28:00,320 --> 00:28:02,159
كل ما كنت أحاول القيام به
يعود

496
00:28:02,160 --> 00:28:04,119
هو إثبات لأبي أنني بريء

497
00:28:04,120 --> 00:28:05,880
قبل أن يموت.

498
00:28:07,720 --> 00:28:09,040
هل ستساعدني؟

499
00:28:10,000 --> 00:28:11,480
لو سمحت.

500
00:28:12,680 --> 00:28:14,599
هل تصدق هذا الهراء؟

501
00:28:14,600 --> 00:28:17,559
وهو يستدعي مزيدا من التحقيق.

502
00:28:17,560 --> 00:28:19,599
على الرغم من حقيقة أن هيرنانديز

503
00:28:19,600 --> 00:28:21,639
كان على التحول معي

504
00:28:21,640 --> 00:28:23,759
ليلة مقتل غابرييلا

505
00:28:23,760 --> 00:28:26,440
لذلك، ليس هناك طريقة ممكنة
كان من الممكن أن يكون متورطا.

506
00:28:27,480 --> 00:28:29,640
إلا إذا كنت تريد الاتصال بي
كاذب أيضا.

507
00:28:32,040 --> 00:28:34,119
أعلم أنك نفدت من Met

508
00:28:34,120 --> 00:28:35,879
لأنك كشفت شرطي قذر.

509
00:28:35,880 --> 00:28:37,519
هذا غير عادل.

510
00:28:37,520 --> 00:28:39,159
أشعر بشعور سيء.

511
00:28:39,160 --> 00:28:41,599
لكنك لن تحضر
هذا الهوس هنا

512
00:28:41,600 --> 00:28:44,279
وتدمير السمعة
من ضابط جيد

513
00:28:44,280 --> 00:28:46,039
الذي أنا معجب به!

514
00:28:46,040 --> 00:28:48,200
الإعجاب يعميك.

515
00:28:54,600 --> 00:28:56,479
أنت تثير المشاكل لهيرنانديز،

516
00:28:56,480 --> 00:28:58,600
سوف تكون قد خلقت
عدو في لي.

517
00:29:00,000 --> 00:29:01,719
كيف أعرف الفرق؟

518
00:29:01,720 --> 00:29:04,200
أوه، صدقني، سوف تعرف.

519
00:29:16,360 --> 00:29:18,439
لقد تركتها الآن، أليس كذلك؟

520
00:29:18,440 --> 00:29:21,320
وخاصة عندما ترى
الملف من ريكو.

521
00:29:25,800 --> 00:29:28,800
انهم الصور الوحيدة له
تم العثور عليه محذوفًا من هاتف غابي.

522
00:29:32,920 --> 00:29:34,719
شحنات المشروبات.

523
00:29:34,720 --> 00:29:37,039
حسنًا، نعم، ولكن الأهم من ذلك،

524
00:29:37,040 --> 00:29:38,959
لا شيء يدين هيرنانديز.

525
00:29:38,960 --> 00:29:40,479
انه في واضحة.

526
00:29:40,480 --> 00:29:42,879
ليست شركة بونيتو للمشروبات
المورد لكباريه الملك؟

527
00:29:42,880 --> 00:29:45,239
أوه، ميراندا، من فضلك... لا، استمع!

528
00:29:45,240 --> 00:29:47,879
عندما كان روب كينغ يبدأ
عن التحرش المستمر

529
00:29:47,880 --> 00:29:49,280
نظرت في...

530
00:30:02,840 --> 00:30:05,199
قبل عامين، كان هناك بلاغ
ذلك ملهى الملك

531
00:30:05,200 --> 00:30:06,679
كان يستخدم خمرًا مزيفًا.

532
00:30:06,680 --> 00:30:09,079
تمت مداهمتهم، ولكن كل شيء
وجد أنه شرعي.

533
00:30:09,080 --> 00:30:10,959
ولكن الآن، مع هؤلاء،

534
00:30:10,960 --> 00:30:13,919
أنا أتساءل
إذا كان هذا هو السبب وراء حصول غابي على أموال إضافية

535
00:30:13,920 --> 00:30:15,439
أخذ الضربات الخلفية للحفاظ على الهدوء.

536
00:30:15,440 --> 00:30:17,599
ثم قررت أن تأخذها
إلى هيرنانديز.

537
00:30:17,600 --> 00:30:20,319
إذن أنت تقول أنه كان متورطا؟

538
00:30:20,320 --> 00:30:23,519
كان على شخص ما أن يقدم نصيحة
قبالة الملوك حول الغارة.

539
00:30:23,520 --> 00:30:25,279
يمكن أن يكون هو، ماكس.

540
00:30:25,280 --> 00:30:28,519
علينا أن نذهب ونتحقق من بونيتو.
لا، أنا مع إيناس في هذا الشأن.

541
00:30:28,520 --> 00:30:31,319
أنت تطارد أنصاف الحقائق
تحاول أن تجعلها مناسبة.

542
00:30:31,320 --> 00:30:34,959
ماكس أنا أحاول... لا! هناك رجل
في الحبس بتهمة قتل غابي،

543
00:30:34,960 --> 00:30:36,680
وعلينا أن نترك الأمر هناك.

544
00:30:38,720 --> 00:30:40,480
هل هذا بسبب إزعاج كارمن؟

545
00:30:42,920 --> 00:30:44,880
حظا سعيدا في مطاردة الأوز البري الخاص بك.

546
00:30:46,200 --> 00:30:47,400
شكرًا لك.

547
00:30:48,680 --> 00:30:50,079
أنا لا أقودك.

548
00:30:50,080 --> 00:30:52,240
لا أحتاجك أن تفعل ذلك.

549
00:31:05,520 --> 00:31:06,720
خمس دقائق.

550
00:32:27,680 --> 00:32:30,280
حسنًا يا سيدي، هذا هو المقصود
ليكون احتفالا.

551
00:32:31,680 --> 00:32:32,960
ما أخبارك؟

552
00:33:27,640 --> 00:33:29,200
بالتأكيد، أنا أعرف بونيتو.

553
00:33:30,440 --> 00:33:33,240
أقنع روب كينج والده
للتبديل إليهم.

554
00:33:34,960 --> 00:33:36,239
ألم تكن تلك فكرة تشارلي؟

555
00:33:36,240 --> 00:33:37,479
لا.

556
00:33:37,480 --> 00:33:39,519
كان روب يتعامل دائمًا مع الإمدادات.

557
00:33:39,520 --> 00:33:42,599
كان الشيء الوحيد
لقد كان مسؤولاً حقًا عن.

558
00:33:42,600 --> 00:33:45,200
الجميع يعرف أن تشارلي كان له
المفضل لدى أبي.

559
00:33:49,600 --> 00:33:53,079
ميراندا تعتقد بجدية أن غابي كان كذلك
قتل لهذا؟

560
00:33:53,080 --> 00:33:54,719
نعم، أخبرتها أنها مجنونة.

561
00:33:56,680 --> 00:33:57,720
جيد.

562
00:33:59,440 --> 00:34:02,759
ثم سأحصل على النبيذ
ويمكننا أن نحتفل..

563
00:34:02,760 --> 00:34:04,160
...بشكل صحيح.

564
00:34:31,880 --> 00:34:34,279
يكفي الحديث عن العمل،

565
00:34:34,280 --> 00:34:36,000
حان الوقت ل...

566
00:34:55,320 --> 00:34:58,000
يبدو أن Tweedledum يحاول
للحصول على أهولد منك.

567
00:34:59,800 --> 00:35:01,320
كيف تريد التعامل مع هذا؟

568
00:35:05,360 --> 00:35:06,560
حسنا...

569
00:35:07,760 --> 00:35:08,959
…لا يمكننا أن نتركها تذهب.

570
00:35:35,920 --> 00:35:38,079
أموال طائلة في الخمور المزيفة.

571
00:35:38,080 --> 00:35:41,799
توريد الأندية الأخرى أيضا،
ليس فقط الشركات العائلية.

572
00:35:41,800 --> 00:35:42,999
نعم فكرة ذكية

573
00:35:43,000 --> 00:35:45,319
وإحضار شرطي للحصول على بلاغات.

574
00:35:45,320 --> 00:35:48,279
هامش لطيف، هيرنانديز.
حسنا، كما تعلمون، أنا متقاعد.

575
00:35:48,280 --> 00:35:49,479
يجب أن أفكر في عائلتي.

576
00:35:49,480 --> 00:35:51,279
نعم. ولكن الحظ السيئ لجابي!

577
00:35:51,280 --> 00:35:53,919
أظن أنها اكتشفت
احتيال الخاص بك، وهذا هو السبب

578
00:35:53,920 --> 00:35:57,159
كنت تدفع لها. كانت
سعيد لأخذها. حتى أدركت

579
00:35:57,160 --> 00:35:59,519
لم تستطع أخذ أموالك
وما زلت أرى تشارلي،

580
00:35:59,520 --> 00:36:01,879
فذهبت إلى شرطي تعرفه
وموثوق بها،

581
00:36:01,880 --> 00:36:03,759
واعتقدت أنها ستسمح له
الإبلاغ عن ذلك، أليس كذلك؟

582
00:36:03,760 --> 00:36:05,679
نعم، أنت محقق ممتاز.

583
00:36:05,680 --> 00:36:07,359
لكن روب!

584
00:36:07,360 --> 00:36:08,759
لقد كنت أنت من قتلها.

585
00:36:08,760 --> 00:36:12,159
لقد ساعدك هيرنانديز فقط في تأطيرك
أخي لذلك بعد ذلك.

586
00:36:12,160 --> 00:36:13,680
لماذا لا تغلق فمك؟

587
00:36:29,280 --> 00:36:31,839
إذا كان هذا هو ماكس، فسوف يستمر في الرنين.

588
00:36:31,840 --> 00:36:34,280
وإذا لم أجب،
سيأتي للبحث عني.

589
00:36:37,080 --> 00:36:39,839
لقد أبعدت سيارتها عن الطريق.
ليس هناك ما يشير إلى أنها كانت هناك،

590
00:36:39,840 --> 00:36:43,799
لكن فيليجاس يقول أن هناك شيئًا ما
بينهما،

591
00:36:43,800 --> 00:36:46,320
لذلك ربما سيأتي للبحث
لها.

592
00:36:47,520 --> 00:36:49,200
دعها تتحدث معه.

593
00:36:52,760 --> 00:36:54,840
أنا متأكد من أنها يمكن أن تكون معقولة.

594
00:36:57,960 --> 00:36:59,160
ماكس، ما الأمر؟

595
00:37:00,440 --> 00:37:01,639
"ما أخبارك؟"

596
00:37:01,640 --> 00:37:03,919
لماذا بحق الجحيم لم تكن
الرد على الهاتف؟

597
00:37:03,920 --> 00:37:05,199
أنا أطبخ العشاء.

598
00:37:05,200 --> 00:37:08,320
تلك الأشياء من بيروك،
أنها تبدو لذيذة.

599
00:37:09,520 --> 00:37:10,719
على أية حال، إنهم جاهزون الآن.

600
00:37:10,720 --> 00:37:12,639
لذا، أم، شكرا لهذه النصيحة.

601
00:37:12,640 --> 00:37:13,879
التحدث غدا، وداعا.

602
00:37:17,520 --> 00:37:20,359
لن يصدق أحد
أنني اختفت للتو.

603
00:37:20,360 --> 00:37:23,519
لا أعرف. يقول فيليجاس أنك قمت بذلك
لم تكن حقا مناسبة هنا.

604
00:37:23,520 --> 00:37:26,359
خلاف آخر مع رئيسك اليوم،
لقد قررت الابتعاد.

605
00:37:26,360 --> 00:37:27,480
جيفي!

606
00:37:28,520 --> 00:37:29,880
يتمسك.

607
00:37:39,320 --> 00:37:42,240
تم العثور على شخص ما يتسلل
حول خارج البوابات.

608
00:37:53,840 --> 00:37:55,560
معايير السلامة في هذه الجزيرة.

609
00:37:57,080 --> 00:38:00,519
هيرنانديز، أنت حقاً تريد القتل
اثنان من رجال الشرطة؟ أنتم لستم رجال الشرطة الخاصين بي.

610
00:38:00,520 --> 00:38:03,039
كما تعلمون، وهذا سوف ننظر
مشبوهة كما الجحيم.

611
00:38:03,040 --> 00:38:05,039
بحلول الوقت الذي يرتفع فيه هذا المكان،

612
00:38:05,040 --> 00:38:06,679
لن يكون هناك شيء يمكن العثور عليه.

613
00:38:06,680 --> 00:38:09,639
وحتى لو كان هناك، ما زلت
لدي عدد قليل من الأصدقاء الذين يمكنهم مساعدتي

614
00:38:09,640 --> 00:38:11,400
التعامل مع الأدلة غير مريحة.

615
00:38:24,360 --> 00:38:26,239
سوف يغطي التأمين الضرر.

616
00:38:26,240 --> 00:38:27,960
لن نخسر شيئًا.

617
00:38:34,040 --> 00:38:35,559
لا أعرف!

618
00:38:35,560 --> 00:38:38,040
كنت أفكر ربما واحد منا
يجب أن يكون لديك خطة.

619
00:38:39,560 --> 00:38:41,199
هنا.

620
00:38:41,200 --> 00:38:43,599
إذا تمكنا من كسر زجاجة، فإننا
يمكن استخدام الزجاج المكسور.

621
00:38:43,600 --> 00:38:44,960
يا إلهي. بالطبع.

622
00:38:47,120 --> 00:38:48,999
ستقول لي ماذا
ماذا تفعل؟

623
00:38:49,000 --> 00:38:50,599
أوه، مد يدك إلى جيبي الخلفي الأيسر.

624
00:38:50,600 --> 00:38:51,919
سكين الجيش السويسري.

625
00:38:51,920 --> 00:38:54,999
أنا أتراجع عن أي شيء قلته على الإطلاق
عنك...

626
00:38:55,000 --> 00:38:56,760
.. أو فكرت فيك.

627
00:39:00,360 --> 00:39:02,519
هل يجب عليك فرك يدك
حول هكذا؟!

628
00:39:02,520 --> 00:39:04,160
أنا أثني ذراعي بطريقة خاطئة!

629
00:39:05,200 --> 00:39:07,399
تعتقد أنني أتوقف ل
تشعر بعقبك؟!

630
00:39:18,760 --> 00:39:21,119
هل تريد أن تستعجل ذلك؟!

631
00:39:21,120 --> 00:39:23,199
نعم! أخرجه مني،

632
00:39:23,200 --> 00:39:25,679
لأن هذا كان من الممكن أن يذهب كثيرًا،
خاطئ جدا.

633
00:39:25,680 --> 00:39:28,039
حسنًا، لن نكون هنا حتى
إذا حصلت على الرمز الخاص بي.

634
00:39:28,040 --> 00:39:29,239
اي كود؟!

635
00:39:29,240 --> 00:39:32,599
حقيقة أنني أخبرتك أن لدي ذلك
شيء مثير للاشمئزاز من لحم الملفوف

636
00:39:32,600 --> 00:39:35,479
لتناول العشاء! هل هذا لا ينبهك
أن شيئا ما كان خاطئا؟

637
00:39:35,480 --> 00:39:37,199
كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟

638
00:39:37,200 --> 00:39:39,679
كنت أفكر أنك في الواقع
سوف تفتح عقلك

639
00:39:39,680 --> 00:39:42,759
وجرب شيئًا جديدًا.
أوه، كما لو كان، ماكس!

640
00:39:42,760 --> 00:39:44,719
على الأقل أخبرني أنك اتصلت
للنسخ الاحتياطي

641
00:39:44,720 --> 00:39:46,359
قبل أن تأتي للبحث عني.

642
00:39:46,360 --> 00:39:47,800
هل تسمح لي بالتركيز؟

643
00:39:50,000 --> 00:39:51,999
من المفترض أن تعرفني!

644
00:39:52,000 --> 00:39:53,999
إذا كنت تعرفني، فلن نفعل ذلك
يكون على وشك...

645
00:39:56,560 --> 00:39:57,679
هل اتصلت به؟

646
00:39:57,680 --> 00:39:58,880
نعم بالطبع!

647
00:40:06,880 --> 00:40:08,400
كنت تعلم أنه كان رمزًا.

648
00:40:10,840 --> 00:40:13,199
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني؟!

649
00:40:13,200 --> 00:40:15,639
أردت فقط أن أرى مدى قربها
كان علي أن أصل إلى الموت

650
00:40:15,640 --> 00:40:17,399
قبل أن أعترف أعرفك!

651
00:40:17,400 --> 00:40:18,920
وبشكل جيد أيضًا.

652
00:40:25,040 --> 00:40:27,879
لقد عاد والدي إلى المستشفى أو هو
يموت، لا بد لي من رؤيته.

653
00:40:27,880 --> 00:40:29,519
يمكنك فرز ذلك، أليس كذلك؟

654
00:40:29,520 --> 00:40:30,720
يمين؟!

655
00:40:37,840 --> 00:40:39,680
إيناس، أريد أن أشرح.

656
00:40:40,680 --> 00:40:42,040
لو سمحت.

657
00:40:54,040 --> 00:40:56,359
إيناس، ربما سوف تستمع إليك.

658
00:40:56,360 --> 00:40:59,079
لقد فقدت وعيها.
إنها بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

659
00:40:59,080 --> 00:41:00,239
أنا بخير.

660
00:41:00,240 --> 00:41:02,200
هل يمكنني التحدث مع
المحقق (بليك)، من فضلك؟

661
00:41:07,920 --> 00:41:09,120
أحتاج إلى الاعتذار.

662
00:41:11,040 --> 00:41:12,559
حقا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

663
00:41:12,560 --> 00:41:13,720
أفعل.

664
00:41:15,160 --> 00:41:17,040
لقد كنت على حق بشأن رامون.

665
00:41:18,200 --> 00:41:19,800
إعجابي به.

666
00:41:21,880 --> 00:41:24,239
لم أستطع أن أرى بسبب ذلك.

667
00:41:24,240 --> 00:41:25,759
لقد خدعنا جميعا.

668
00:41:25,760 --> 00:41:27,160
ليس أنت.

669
00:41:28,280 --> 00:41:31,119
أعتقد الخاص بك
شرطة العاصمة,

670
00:41:31,120 --> 00:41:32,600
لقد ارتكبوا خطأ.

671
00:41:33,600 --> 00:41:35,200
سأقول لهم ذلك.

672
00:41:37,080 --> 00:41:38,360
شكرًا لك.

673
00:41:42,440 --> 00:41:44,360
أنا آسف بشأن صديقك.

674
00:41:48,480 --> 00:41:49,920
المحقق وينتر.

675
00:41:56,360 --> 00:41:59,199
خذ المحقق بليك إلى المستشفى.

676
00:41:59,200 --> 00:42:01,160
الركل والصراخ،
إذا كان عليك ذلك.

677
00:42:05,000 --> 00:42:06,559
حسنًا.

678
00:42:06,560 --> 00:42:07,800
حسنًا، أنا ذاهب.

679
00:42:08,840 --> 00:42:10,200
نحن بحاجة إلى التوقف.

680
00:42:11,440 --> 00:42:12,800
يجب أن أتحدث إلى تشارلي.

681
00:42:16,400 --> 00:42:18,119
أنا آسف جدا يا أبي.

682
00:42:18,120 --> 00:42:20,360
أوه، بارك الله فيك، تشارلي.
من الجيد رؤيتك.

683
00:42:49,880 --> 00:42:52,280
رسالة جميلة نوعا ما من
رئيسي القديم...

684
00:42:53,760 --> 00:42:55,480
...تهنئتي على هذه القضية.

685
00:42:56,600 --> 00:42:59,559
واو، لا بد أن ذلك قد أضر بها.

686
00:42:59,560 --> 00:43:00,960
مم.

687
00:43:04,400 --> 00:43:06,159
لذا...

688
00:43:06,160 --> 00:43:08,519
...ثمانية مكالمات لم يرد عليها من كارمن.

689
00:43:08,520 --> 00:43:09,840
يجب أن أذهب.

690
00:43:12,800 --> 00:43:14,560
إلا إذا كنت تريد مني أن أبقى معك.

691
00:43:16,120 --> 00:43:17,839
لا أمانع.

692
00:43:17,840 --> 00:43:19,880
سأكون بخير، ماكس. يذهب.

693
00:43:21,640 --> 00:43:22,880
نعم.

694
00:43:30,480 --> 00:43:32,359
فقط حتى يتم رؤيتك؟

695
00:43:32,360 --> 00:43:34,400
حقاً، أنا بخير بمفردي.

696
00:43:35,560 --> 00:43:37,000
كارمن تحتاجك.